Museum Hermann Hesse Montagnola | Mitteilung vom 23. April 2020

Museum Hermann Hesse Montagnola | Mitteilung vom 23. April 2020

Liebe Freunde des Museums Hermann Hesse,

liebe Pressevertreter,

sehr geehrte Damen und Herren,

 

unsere Hoffnung, das Museum schon bald wieder für Sie öffnen zu können, hat sich leider nicht erfüllt. Wir warten nun auf weitere Mitteilungen der kantonalen und eidgenössischen Behörden bezüglich eines möglichen Datums und der Bedingungen, unter denen den Besuchern Zugang zur Ausstellung gewährt werden kann.

 

Hier nun der Stand der Dinge bezüglich unserer geplanten Veranstaltungen im Mai und Juni:

  • Eröffnung der Ausstellung Gunter Böhmer illustriert Klingsors letzter Sommer (geplant für den 28.5.) verschoben, vermutlich auf Ende Juni/Anfang Juli. Genaueres wird noch mitgeteilt.
  • Vortrag von Volker Michels über Gunter Böhmer und Hermann Hesse  (geplant für den 30.5.) verschoben. Genaueres wird noch mitgeteilt.
  • Lesung "Wunderbarer Zauber der Vergänglichkeit" mit Ernst Süss, Antonio Ballerio und Elisa Netzer (geplant für den 31.5.)  verschoben. Genaueres wird noch mitgeteilt.
  • "Aperitif mit einem Autor" mit Javier Zabala (geplant für den 6.6.) und Romana Petri (geplant für den 20.6.) verschoben. Genaueres wird noch mitgeteilt.
  • Buchvernissage mit Karin Widmer und Ernst Süss (geplant für den 2.5.) neu am Samstag, den 5.9. um 17.30 Uhr.

 

Wir erinnern Sie daran, dass folgende Veranstaltungen annulliert wurden:

  • Internationaler Museumstag (geplant für den 17.5.) mit vielsprachigen Lesungen;
  • Präsentation der Preisträger des Premio Fogazzaro (geplant für den 20.9.);
  • Ceresio Estate hat die Saison 2020 abgesagt, so dass auch das Konzert von Bobby Mitchell am 13. August nicht stattfinden wird.

 

Damit Ihnen die Zeit bis zu unserem Wiedersehen in der Torre Camuzzi nicht lang wird, haben wir hörens- und sehenswerte

Lesungen und Impressionen auf unseren sozialen Netzwerken und auf der Internetseite für Sie bereit gestellt:

  • NEU: Sonntagslesungen (geplant für den 5.4., 3.5. und 7.6.) jetzt jeden Sonntag in deutscher, italienischer und englischer Sprache mit Edith Salmen und Lucilla Janssen  ab sofort online auf Facebook, Youtube, Instagram und www.hessemontagnola.ch
  • NEU: Virtuelle Spaziergänge  ab sofort online auf Facebook, Youtube, Instagram und www.hessemontagnola.ch. Sie können online die gesprochenen Texte unseres beliebten Audioguides "Spaziergang auf den Spuren Hermann Hesses" in einzelne Folgen aufgeteilt hören; geplant ist eine Folge pro Woche. Unsere Kollegin Giorgia Fasola hat sie mit viel Feingefühl und kenntnisreich mit zum Teil seltenen historischen Aufnahmen bebildert. Nicht entgehen lassen!

 

Hoffentlich bis bald!

 

Mit herzlichen Grüssen

 

Ihre

Regina Bucher

Direktorin

Fondazione Hermann Hesse Montagnola

 

FACEBOOK       hessemontagnola

INSTAGRAM      museo_hermann_hesse

YOUTUBE          Museo Hermann Hesse Montagnola

SITE                    www.hessemontagnola.ch

 

 

italiano

Museo Hermann Hesse Montagnola

Comunicazione del 23 aprile 2020

 

Cari amici del Museo Hermann Hesse,

Cari rappresentanti della stampa,

Gentile Signore, egregi Signori,

 

purtroppo la speranza di poter riaprire presto il museo non si è realizzata. Attendiamo ora ulteriori comunicazioni da parte delle autorità cantonali e federali in merito a una possibile data di apertura e alle condizioni alle quali sarà possibile visitare la mostra.

 

Qui sotto trovate gli aggiornamenti attuali relativi ai nostri eventi pianificati per il mese di maggio e giugno:

  • Vernissage della mostra Gunter Böhmer illustra L’ultima estate di Klingsor (previsto per il 28.5.) posticipato, probabilmente a fine giugno / inizio luglio. Maggiori dettagli verranno comunicati.
  • Conferenza di Volker Michels su Gunter Böhmer ed Hermann Hesse (prevista per il 30.5.) posticipata. Maggiori dettagli verranno comunicati.
  • Lettura "Meravigliosa magia della caducità!" con Ernst Süss, Antonio Ballerio ed Elisa Netzer  (prevista per il 31.5.)  posticipata. Maggiori dettagli verranno comunicati.
  • Aperitivo con l’autore con Javier Zabala e Sonja Riva (previsto per il 6.6.) e Romana Petri (previsto per il 20.6.) posticipati. Maggiori dettagli verranno comunicati.
  • Presentazione del libro con Karin Widmer ed Ernst Süss (prevista per il 2.5.) nuova data sabato 5 settembre alle 17:30

 

Vi ricordiamo inoltre che i seguenti eventi sono stati annullati:

  • Giornata internazionale dei musei con letture multilingue (prevista per il 17 maggio);
  • Presentazione dei vincitori del Premio Fogazzaro (prevista per il 20 settembre);
  • Ceresio Estate ha annullato la stagione 2020, quindi è annullato anche il concerto di Bobby Mitchell previsto il 13 agosto.

 

Per evitare che passi troppo tempo prima di poterci rivedere presso il Museo di Torre Camuzzi, abbiamo realizzato e reso disponibile per voi sui nostri canali social e sul sito internet Letture ed esperienze che vi consigliamo di non perdere:

 

Potete ascoltare online i diversi episodi delle nostre famose audioguide "Sulle orme di Hermann Hesse"; verranno pubblicati uno a settimana. La nostra collega Giorgia Fasola li ha illustrati con grande perizia e sensibilità utilizzando immagini storiche a volte rare. Da non perdere!

 

Sperando di rivedervi presto!

 

Cordiali saluti,

 

La vostra

Regina Bucher

Direttrice

Fondazione Hermann Hesse Montagnola

 

FACEBOOK       hessemontagnola

INSTAGRAM      museo_hermann_hesse

YOUTUBE          Museo Hermann Hesse Montagnola

SITE                    www.hessemontagnola.ch