Öffnungszeiten des Museums Hermann Hesse und des Literaturcafés / Aperture Museo Hermann Hesse e Caffé Letterario

Öffnungszeiten des Museums Hermann Hesse und des Literaturcafés / Aperture Museo Hermann Hesse e Caffé Letterario

Liebe Museumsbesucher und Gäste des Café Boccadoro,

 

wir möchten Sie hiermit über die Öffnungszeiten informieren, welche ab Montag, den 11. Mai 2020 gültig sind (bis auf Weiteres).

 

• Das Museum Hermann Hesse Montagnola ist nur an den Wochenenden geöffnet:

Samstag und Sonntag

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

 

Ausserdem:

Donnerstag, den 21. Mai (Himmelfahrt) und Freitag, den 22. Mai

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

 

Momentan kann die Dauerausstellung besichtigt und individuell die Spaziergänge auf der Collina d'Oro "Auf den Spuren Hermann Hesses" mit dem Audioguide unternommen werden (Ausleihe zu den Öffnungszeiten im Museum Hermann Hesse).Die Ausstellung "Gunter Böhmer illustriert Klingsors letzter Sommer" wird so bald wie möglich zugänglich sein, wir werden Sie rechtzeitig informieren.

Im Museum dürfen sich maximal 10 Personen gleichzeitig aufhalten, für den Sicherheitsabstand ist also gesorgt.

 

• Das Literaturcafé Boccadoro ist täglich geöffnet:

Montag bis Freitag

8.00 Uhr bis 13.00 Uhr

 

Samstag und Sonntag

9.00 Uhr bis 11.00 Uhr

und

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

 

Sowohl im Museum als auch im Café gelten die aktuellen Vorschriften zum Schutz Ihrer Gesundheit.

 

In der Hoffnung, dass Sie recht bald voller Freude unser kulturelles und kulinarisches Angebot geniessen werden, grüssen wir Sie herzlich aus Montagnola!

 

 

Regina Bucher

Direktorin

 

 

Italiano

 

Cari visitatori del Museo, cari clienti del Caffé Letterario,

 

desideriamo informarvi sugli orari di apertura validi a partire dall’11 maggio (fino a nuovo avviso)

 

• il Museo Hermann Hesse Montagnola sarà aperto solo il weekend

sabato e domenica

ore 11.00 alle 16.00

 

sarà inoltre aperto

giovedì 21 e venerdì 22 maggio (Ascensione)

ore 11.00 alle 16.00

 

Al momento è visitabile la mostra permanente così come è possibile effettuare in autonomia passeggiate in Collina d'Oro con l'audioguida “Sulle orme di Hermann Hesse” disponibile presso il Museo Hermann Hesse (negli orari di apertura). La mostra "Gunter Böhmer illustra L'ultima estate di Klingsor" aprirà più tardi.

Sarà consentito l’accesso ad un massimo di 10 visitatori alla volta e saranno garantite le norme di sicurezza vigenti.

 

• il Caffè Letterario Boccadoro sarà aperto tutti i giorni con i seguenti orari

da lunedì a venerdì

dalle 8.00 alle 13.00

 

sabato e domenica

dalle 9.00 alle 11.00

dalle 14.00 alle 17.00

 

In entrambi i casi, al Museo e al Caffè, saranno in atto le norme vigenti in materia di protezione sanitaria.

 

In attesa di rivedervi con il desiderio di immergervi in questo piccolo angolo di cultura e gastronomia, vi salutiamo cordialmente.

 

Regina Bucher

Direttrice

 

Fondazione Hermann Hesse

Torre Camuzzi, 6926 Montagnola

info@hessemontagnola.ch       

http://hessemontagnola.ch/

Tel. +41 91 993 37 70