Ard Posthuma- 아르트 포스투마

1942년 네덜란드 하를렘(Haarlem)에서 출생. 로잔과 뮌헨, 바젤에서 독문학과 영문학을 전공했다. 오랜 기간 스위스에서 살다가 1975년부터 다시 네덜란드(그로닝겐 주)에서 거주하고 있다. 교사와 대학강사로 학생들을 가르쳤으며, 1989년부터 문학작품을 번역하기 시작했다. 주어캄프나 클라인하인리히(뮌스터 소재), 아템프토(튀빙겐 소재)와 같은 출판사에서 네덜란드와 벨기에 작가들의 저서를 독일어와 네덜란드어로 번안한 그의 작품들이 출간되었다. 그리고 그의 자작시와 에세이가 문예지에 실리기도 했다. 1996년부터 1997년까지 독일 학술교류재단 DAAD의 초청("베를린 예술가 프로그램"의 일환)으로 베를린에 체류한 바 있다.

 

엘디칸이라 불리는 제비 (Adobe PDF, 406 KB)