黑塞-奖学金条例

条例

 

为纪念诗人赫尔曼·黑塞并在他的精神上维护属于文学的文化以及为促进国际的了解,卡尔夫赫尔曼-黑塞基金会捐赠卡尔夫赫尔曼-黑塞-奖学金。

 

第一条 奖学金

 

卡尔夫赫尔曼-黑塞-奖学金每年授予三次。应邀享受奖学金的应该是

 

德语作家和

其它语言的作家,

把德语艺术品翻译成他们的语言。

 

他们应该有可能进行或者结束一项较大的工作。前提是这期间他们能在卡尔夫生活并参与该城市的生活。

 

该奖学金能够在卡尔夫市租一套住宅里生活三个月,这期间每月2000欧元,在此时期之前的准备和之后延续时期每月1000欧元。

 

第二条 前提条件

 

应邀享受奖学金者是通过发表作品证明的作家。

 

第三条 遴选

 

一个寻找委员会选择应邀者。申请这个奖学金是不可能的。

 

第四条 寻找委员会的聘请和组成

 

寻找委员会由文学界五位知名人士组成。他们将由卡尔夫赫尔曼-黑塞-基金会常务理事会任命,任期三年。然后只能直接连任一次。常务理事会的一名代表担任寻找委员会主席但没有表决权。寻找委员会成员的决定是独立的,不受任何指示约束。

 

常务理事会成员参加寻找委员会的会议但没有表决权。

 

寻找委员会成员将得到相应的补偿。 寻找委员会有权邀请鉴定人和了解情况的人提出建议并回答具体的人事方面的询问。

 

第五条 寻找委员会的工作

 

寻找委员会根据需要碰头。会议是不公开的。评议是机密的。

 

寻找委员会由有表决权的成员以简单多数决定。只有在至少三名有表决权的成员出席的情况下才可以形成决议。寻找委员会开会由主席召集。寻找委员会成员有责任投票。

 

寻找委员会不能把奖学金分开。

 

寻找委员会的决定是最终的。法律途径被排除在外。

 

评议过程和投票结果将被纪录下来。

 

第六条 宣布

 

卡尔夫赫尔曼-黑塞-基金会常务理事会向被邀请者发出邀请。被邀请者向公众宣布接受邀请。

 

 

条例  |  黑塞-奖金章程