Christa Schuenke-克里斯塔·舒恩克

1948年生于魏玛,自1959年起定居东柏林。在莱比锡大学学习德语法语翻译专业并在东柏林学习哲学。从1956年起开始发表诗歌和短小散文。自1978年起作为第二职业、从1981年起作为主要职业为不同的出版社从英文翻译文学作品,为剧院和民主德国电视台作配音。统一之后,首先翻译专业书,从1991年起又重新翻译美文学作品。纪念性的莎士比亚全部十四行诗新译本曾获得维兰特奖提名。其它表彰还有: 1990年,获得爱娃-鲍尔纳曼奖学金, 1990和1998年获得诺维奇BCLT工作奖学金, 1992,1997,1998和1999年获得柏林市政府工作奖学金,欧洲翻译家委员会工作奖学金, 1993/1994年在施特莱棱,图尔纳-古特里-中心的工作奖学金, 1995获得爱尔兰阿纳克马克利希, 1999年斯图加特作家之家逗留奖学金和在美国纽约单身者之家(Ledig House)奖学金。

 

H.H.发来的电子邮件 (Adobe PDF, 42 KB)