Annäherung an die "Faszination Fremde"

Meldung vom 07.07.2003

Heraus gekommen sind Texte, die Fremde "wörtlich" nehmen und Reisen in fremde Länder beschreiben, aber es ist auch Literatur entstanden, die sich der "inneren Fremde" annimmt oder einer Verstörung durch eine "fremde" Begegnung. Bei der Lesung im Rahmen des Calwer Kultursommers am morgigen Dienstag, 8. Juli um 20 Uhr im Saal des Hermann-Hesse-Zentrums Calw, Marktplatz 30, lesen sieben Mitglieder des Studios, die sich dem Thema in den unterschiedlichsten literarischen Formen genähert haben.   Helga Gerber liest die zwei Märchen "Der kleine Zitronenbaum" und "Das Orangenbäumchen", in denen sie die Themen Ferne und Nähe zusammenbringt.   Thomas Schmutz beschreibt in einer kleinen Erzählung den Einbruch des Fremden in Form eines Menschen aus Asien in sein Leben.   Helga Hagenlocher stellt ihre Reisen an den Persischen Golf und die immer wieder faszinierende Anziehungskraft der Provence poetisch dar.   Inge Jurk-Promersberger geht in einer Erzählung auf die Ausstellung eines Chinesen ein, der die Erzählerin immer mehr in ihren Bann schlägt.   Achim Wensien beschreibt in seinem Prosatext die Begegnung mit Kurden im Kirchenasyl und liest einige dort entstandene, vom Türkischen ins Deutsche übersetzte Gedichte.   Mei Shi-Bühring, aus China kommende Autorin, die in Deutsch schreibt, nähert sich aufgrund der eigenen Biographie aus der umgekehrten Richtung dem Thema: Sie schreibt über die Befremdung, die chinesische Schriftzeichen auslösen können und erzählt über eine Zugreise aus der Provinz nach Peking.   Uli Rothfuss liest einen Auszug aus seinem Roman "Leila schweigt. Berichte einer Annäherung", in der er innere und äußere Erfahrungen vor allem in Osteuropa und im Kaukasus verarbeitet.   Das StudioLiteraturCalw ist eine Einrichtung, die seit einigen Jahren an der Volkshochschule besteht, geleitet von Uli Rothfuss, und in der sich Autorinnen und Autoren der weiteren Region treffen, um einige Texte zu besprechen, über sie zu diskutieren, und um auch immer wieder thematische Bezüge in den eigenen Texten herzustellen.   Mehr Informationen erhalten Sie bei: Stadtverwaltung Calw, Kultur und Tourismus Marktbrücke 1 753365 Calw Tel. 07051 9688-10 Fax 07051 9688-77 E-Mail:stadtinfo@calw.de